რიჩმონდ ლატიმორი იყო გავლენიანი ამერიკელი პოეტი და მთარგმნელი, რომელიც ყველაზე ცნობილია ძველი ბერძნული ნაწარმოებების, განსაკუთრებით ჰომეროსის თარგმანებით. მისი ინტერპრეტაცია "ილიადისა" და "ოდისეა" აღინიშნა მისი პოეტური ხარისხითა და ხელმისაწვდომობით. Lattimore– ს თარგმანებმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშეს კლასიკურ ლიტერატურასა და თანამედროვე მკითხველს შორის უფსკრული, რაც საშუალებას იძლევა უფრო დიდი დაფასება ბერძნული ეპიზოდების შესახებ. Lattimore დაიბადა 1906 წელს და აგრძელებდა კარიერას აკადემიაში, გახდა ბერძნული და ლათინური პროფესორი. მისმა აკადემიურმა ფონმა მას ღრმად გააცნობიერა მის მიერ თარგმნილი ტექსტები. ჰომეროსის გარდა, მან ასევე თარგმნა ნამუშევრები სხვა კლასიკური ავტორებისგან, გაამდიდრა კლასიკური კვლევების სფერო მისი მკაფიო და მიმზიდველი სტილით. მთელი თავისი კარიერის განმავლობაში, Lattimore ხაზი გაუსვა ერთგულების მნიშვნელობას ორიგინალური ტექსტების მიმართ, ამასთანავე შეამცირა თარგმანები, რომლებიც თანამედროვე აუდიტორიას ეხმიანება. მისი მემკვიდრეობა აგრძელებს გავლენას როგორც ლიტერატურასა და განათლებაზე, რაც მომავალი თაობებს შთააგონებს კლასიკური ტექსტებით მნიშვნელოვანი გზით.
რიჩმონდ ლატიმოორი დაიბადა 1906 წელს და გახდა ცნობილი ფიგურა ამერიკულ ლიტერატურაში, რომელიც აღიარებულია ძველი ბერძნული ნაწარმოებების ექსპერტულ თარგმანებში. მან თავისი კარიერა მიუძღვნა თანამედროვე მკითხველებისთვის კლასიკური ეპოსის ხელმისაწვდომი.
მისი თარგმანები "ილიადისა" და "ოდისეა" განსაკუთრებით ცნობილია ორიგინალებისადმი მათი პოეტური ელეგანტურობითა და ერთგულებით, რაც ასახავს ბერძნულ ლიტერატურასა და ენას მის ღრმა გაგებას. Lattimore- ს მუშაობამ არა მხოლოდ გაამდიდრა კლასიკური კვლევების სფერო, არამედ წაახალისა ძველი ტექსტების უფრო ფართო დაფასება, რაც გავლენას ახდენს როგორც მეცნიერებზე, ასევე შემთხვევით მკითხველებზე.