ქვეყანა თავისუფალი იყო კომპეტენტური კაცისგან მმართველობაში? = კანონი გადაწყვეტილი იყო დაასახელოს არსებული, არ ყოფილიყო უკმაყოფილო საჭიროების ძიებით
(Did the country be free from a competent man to rule? = The law ruled to nominate the existing, not to be unhappy with the search for what is required)
ტექსტი ასახავს ქვეყანაში ლიდერობისა და მმართველობის ბუნებას, კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს თუ არა მას ნამდვილად მიაღწიოს თავისუფლებას შესაძლებლობის ლიდერის ხელმძღვანელობის გარეშე. იგი გვთავაზობს, რომ გაბატონებული კანონები უფრო მეტად ეხმარებიან ამჟამინდელ მმართველებს, ვიდრე ხელს უწყობენ ლიდერობის იდეალური თვისებების ძიებას. განწყობა ხაზს უსვამს დამკვიდრებულ უფლებამოსილებას, ვიდრე ლიდერობის დინამიკის გაუმჯობესების ან ცვლილებისკენ.
ნაგუიბ მაჰფუზის ნაშრომი, "ტახტამდე: დიალოგს მმართველებთან", ასახავს პოლიტიკური ძალაუფლების სირთულეებს და მოქალაქეების სურვილს, რომ მიიღონ თავიანთი ლიდერები. ძირითადი მესიჯი არის ის, რომ...