უცნაურია, რომ ხალხი სურთ განთავისუფლდნენ მთავრობისგან, როდესაც ისინი კომფორტულად გრძნობენ თავს თანდაყოლილი შეზღუდვებით
(It is strange that people aspire to liberate from the government when they are comfortable with the restrictions inherent in themselves)
ნაგუიბ მაჰფუზი, თავის წიგნში "საქორწილო სიმღერა", იკვლევს თავისუფლებისათვის ადამიანის მისწრაფებების ირონიას. იგი ვარაუდობს, რომ პირები ხშირად სურთ, რომ განთავისუფლდნენ სამთავრობო კონტროლისაგან, მაგრამ ბევრს არ სურს დაპირისპირდეს ან შეცვალოს ის შეზღუდვები, რომლებიც მათ საკუთარ თავზე აყენებს. ეს პარადოქსი ხაზს უსვამს უფრო ღრმა ბრძოლას საზოგადოებაში, სადაც პირადი თვითშეზღუდვა ზოგჯერ ეწინააღმდეგება ფართო საზოგადოებრივი თავისუფლებების სურვილს.
ციტატა ხაზს უსვამს თავისუფლების სირთულეს. მიუხედავად იმისა, რომ განთავისუფლების სურვილი ადამიანის გამოცდილების საერთო თემაა, მაჰფუზი ხაზს უსვამს იმას, რომ ჭეშმარიტი თავისუფლება მოითხოვს ინტროსპექციას და გამბედაობას პირადი შეზღუდვების დასაძლევად. სანამ პირები არ აღიარებენ და არ მიმართავენ საკუთარ შეზღუდვებს, გარე თავისუფლებისკენ სწრაფვა შეიძლება დარჩეს დაუსრულებლად.