მძინარე პარტნიორი? "" ეს არის ის. ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ ეს უცნაური გამომეტყველება იყო, MMA. მე ყოველთვის ვფიქრობდი მძინარე პარტნიორზე, როგორც ვიღაც, ვინც თავის მაგიდასთან იჯდა და ეძინა.
(A sleeping partner?" "That's it. I always thought that was an odd expression, Mma. I always thought of a sleeping partner as being somebody who sat with his head on his desk and slept.)
ფრაზამ "მძინარე პარტნიორი" დააზარალა პერსონაჟი, რომელმაც ეს თავისებური აღმოჩნდა. ისინი ეძებენ მძინარე პარტნიორს ვინმეს, რომელიც სიტყვასიტყვით ისვენებს მაგიდასთან, რაც ასახავს ტერმინის გაუგებრობას. ბიზნეს კონტექსტში მძინარე პარტნიორი, როგორც წესი, ინვესტორი, რომელიც არ მონაწილეობს ყოველდღიურ ოპერაციებში, მაგრამ იზიარებს მოგებასა და ზარალებში.
ტერმინოლოგიის ეს გამოკვლევა ცხადყოფს პერსონაჟის ცნობისმოყვარეობას და, შესაძლოა, ურთიერთობებისა და როლების უფრო ღრმა გაგების სურვილს. იუმორისტული ინტერპრეტაცია დაამატებს სიღრმის ფენას, რაც გვიჩვენებს, თუ როგორ შეუძლია ენას შექმნას ჩართულობისა და პარტნიორობის აღქმა.