აჰ, მე ვარ ოცნებების მსაჯული, შენ კი სიყვარულის მსაჯული. მაშ, მე შენ დამნაშავედ მიმაჩნია კარგი სიზმრების ოცნებებში და მოგისჯე მთელი ცხოვრება შრომა და ტანჯვა შენი ოცნებების გულისთვის. მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ ოდესმე შენ არ გამომიცხადებ უდანაშაულოდ შენი სიყვარულის დანაშაულში.
(Ah, I am the judge of dreams, and you are the judge of love. Well, I find you guilty of dreaming good dreams, and sentence you to a lifetime of working and suffering for the sake of your dreams. I only hope that someday you won't declare me innocent of the crime of loving you.)
ციტატა ასახავს ღრმა კავშირს სიყვარულისა და ოცნებების თემებს შორის, რადგან მომხსენებელი იღებს მოსამართლის როლს ორივე სფეროში. ისინი სხვა ადამიანს აცხადებენ დამნაშავედ მშვენიერი ოცნებების მატარებელში, ვარაუდობენ, რომ საკუთარი მისწრაფებების შესრულებამ შეიძლება გამოიწვიოს გამოწვევები და გაჭირვება. ეს მეტაფორული განაჩენი გულისხმობს, რომ სიზმრების დევნა ხშირად მოითხოვს გამძლე ბრძოლას და მსხვერპლს.
მომხსენებელი გამოხატავს სიყვარულის ურთიერთ აღიარების სურვილს, იმედოვნებს, რომ მომავალში მათი გრძნობები დადებითად იქნება აღიარებული. ის ხაზს უსვამს კავშირს სიყვარულსა და პიროვნულ ზრდას შორის, ხაზს უსვამს ურთიერთქმედებას ოცნებების განხორციელების გამოწვევებსა და სიყვარულის მეშვეობით ჩამოყალიბებულ ემოციურ კავშირების სიღრმეს შორის.
