ადრეული ბუზი დაეშვა მარას ქუთუთოზე. მან თრთოლვით მოიშორა იგი, როცა გაიღვიძა ატმის ოქროს გარიჟრაჟმა, რომელიც რბილად იპარავდა მძინარე დიუნებს. მიწა სიწყნარის აუზში იწვა; ქვიშა, ახლა მშვიდი და გრილი, ელოდა მზისგან გაცხელებულ დღეს. სადღაც ლარნაკი დილა ტრიალებდა.
(An early fly landed on Mara's eyelid.She shooed it off with a dozy paw as she awakened to peachgold dawn stealing softly over the sleeping dunes.The land lay in a pool of serinity;the sand,now still and cool,awaited sun-warmed day.Somewhere a lark began trilling as it fluttered its morning ascent into the airy heights.)
როგორც კი მარა იღვიძებს წყნარ გარიჟრაჟზე, ბუზი დაეშვება მის ქუთუთოზე და ის ნაზად აშორებს მას თათით. მის ირგვლივ მშვიდი პეიზაჟი გაჟღენთილია დილის რბილ ფერებში, როცა გრილი ქვიშა იყინება მომავალი სითბოს მოლოდინში. დიუნების სიჩუმე ნიშნავს სიმშვიდეს დღის აქტივობების დაწყებამდე.
შორს, ლარნაკის მელოდიური სიმღერა ავსებს ჰაერს, რომელიც ახალი დღის დასაწყისს აღნიშნავს. ჩიტის ცაში ასვლა სიმშვიდის განცდას მატებს, მარას გარშემო კი ბუნება იღვიძებს. ეს მშვენიერი სცენა ასახავს დილის არსს, სადაც სიწყნარე თანდათან ტოვებს ადგილს სიცოცხლისუნარიანობას, როდესაც მზე მაღლა ამოდის.
