მან დაიწყო ტირილი, თავი დაუქნია წინ წინა მხარეს და უკან დაიხია და წინ მიიწია იმ ცნობისმოყვარე მოძრაობაში, რომელიც, ალბათ, ქვეცნობიერი მცდელობაა მიბაძოს იმ მოძრაობას, რომელიც კომფორტს მოაქვს პატარა ბავშვისკენ. რომ მწუხარების მომენტებში უნდა დავუბრუნდეთ იმ პერიოდს, როდესაც მსოფლიოს უხეშობა შეიძლება გაუარესდეს ჩვენი მშობლების მარტივი გარანტიით; რომ ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ეს
(And she began to weep, dropping her head onto her forearms and rocking backwards and forwards in that curious motion that is perhaps a subconscious attempt to mimic the movement that brings comfort to a tiny baby. That we should in moments of sorrow seek to return to a time when the harshness of the world could be forfended by the simple reassurances of our parents; that we should do that …)
მომაბეზრებელ მომენტში, პერსონაჟს მწუხარებით აჭარბებს, რის გამოც იგი ტიროდა და ბავშვური გზით ეძებს კომფორტს. იგი თავზე მიხურავს წინ და უკან და უკან, ქცევა, რომელიც ახსენებს იმას, თუ როგორ პოულობენ ჩვილები სიმშვიდეს. ეს ასახავს ადამიანის ღრმა სურვილს, რომ თავი დააღწიოს ზრდასრულ ასაკის სირთულეებსა და ტკივილებს, იმ უსაფრთხოების სურვილს, რომელიც ოდესღაც მშობლების მზრუნველ მკლავებში იგრძნო.
ავტორი იკვლევს უფრო მარტივ, უფრო უდანაშაულო დროს დაბრუნების თემას მწუხარების მომენტებში. ასეთი ქმედებები ემოციური განკურნების ფორმას წარმოადგენს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ჩვენს ბნელ პერიოდში ინსტინქტურად მივაღწევთ იმ კომფორტს, რომელიც ოდესღაც ბავშვობაში ადვილად ხელმისაწვდომი იყო. ეს ასახავს ჩვენს შინაარსობრივ მოთხოვნილებას ცხოვრებისეული გამოწვევების ფონზე.