თქვენ შეიძლება დაამშვიდოთ საკუთარი თავი იმ აზრით, რომ თქვენ ხართ კალტროპი მისი ატლასის ფეხსაცმლის ქვეშ, ყოველ ნაბიჯზე. თქვენ არასწორად მიიჩნევდით რომანტიკულ ფასილიტატორს, რომელიც მან დაქირავებული იყო, თქვენ საკუთარ სახლში აღმოჩნდით და მამამისს გეგმები აცნობეთ და როდესაც ის ზღვარზე იყო, რომლითაც თქვენ იმსჯელეთ გამოსასყიდი, რომელიც თქვენ კარიერულმა მოღვაწეობამ, რომელიც
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
ციტატა ასახავს პერსონაჟის გრძნობებს ჩარევისა და მანიპულირებას სხვის ცხოვრებაში, განსაკუთრებით ხაზს უსვამს მათ ქაოტურ გავლენას. მიუხედავად მათი განზრახვისა, ისინი საკუთარ თავს უნებლიეთ დაბრკოლებას ხედავენ მის გეგმებში, მუდმივად არღვევენ მის ძალისხმევას. ისინი მონაწილეობდნენ გადამწყვეტ მომენტებში, მათ შორის, რომ დაიქირავეს ვინმეს არასწორად განაწილება და მამისადმი მისი განზრახვები გამოავლინეს, აჩვენეს თავიანთი როლი მისი მდგომარეობის არეულობაში.
ამ პერსონაჟის ქმედებები, რომლებიც იუმორისტული და თეატრალური ფორმით არის აღწერილი, ირონიის გრძნობას ქმნის. ისინი ერთდროულად აფერხებენ ქალის ამბიციებს, ხოლო ასევე დახმარებას უწევენ მნიშვნელოვან მომენტებში. "მისი ატლასის ფეხსაცმლის ქვეშ მყოფი" კალტროპიის "გამოსახულება ხაზს უსვამს მათ პოზიციას, როგორც უმნიშვნელო, მაგრამ დამაბრკოლებელ ძალას მის გრანდიოზულ მონათხრობში, რაც სიღრმეში სიღრმეში ამატებს კონტროლისა და სამაშველო დინამიკას.