სანამ ეს ომი დამთავრდება, - თქვა {ვალტერმა} - ან მისი ტუჩებით თქვა - - კანადაში ყველა კაცი, ქალი და ბავშვი იგრძნობს ამას - შენ, მარიამ, იგრძნობ ამას - იგრძენი ეს შენი გულის სიღრმემდე. მასზე სისხლის ცრემლებით ატირებთ. Piper მოვიდა - და ის მილიებს მანამ, სანამ მსოფლიოს ყველა კუთხე არ მოისმენს მის საშინელ და დაუძლეველ მუსიკას. სიკვდილის ცეკვის დასრულებამდე წლები გავა - წლები, მარიამ. და ამ
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
ლ.მ. მონტგომერის "ინგლასაიდის რილაში" პერსონაჟი სახელად ვალტერი გამოხატავს ღრმა შეშფოთებას ომის გავლენის შესახებ კანადაში ყველასთვის. ის ითვალისწინებს, რომ კონფლიქტი ღრმად აისახება თითოეულ ინდივიდზე - მამაკაცზე, ქალზე და ბავშვზე. ის საუბრობს ინტენსივობით და ვარაუდობს, რომ ემოციური ზარალი იმდენად მძიმე იქნება, რომ ადამიანები ღრმად გლოვობენ და ტკივილს ვისცერული სახით გრძნობენ.
ვალტერი მეტაფორულად მოიხსენიებს ომს, როგორც სიკვდილის ცეკვას, რომელიც გაგრძელდება წლების განმავლობაში, რაც მიუთითებს მის გაჭიანურებულ ტანჯვასა და დანაკარგზე. ის ხაზს უსვამს გულისტკივილის გარდაუვალობას და ვარაუდობს, რომ ბევრი გადაიტანს ღრმა მწუხარებას მიმდინარე ძალადობისა და არეულობის შედეგად. ეს მტკივნეული ანარეკლი ასახავს ომის მკაცრ რეალობას და მის შორსმიმავალ შედეგებს საზოგადოებაზე.
