ბიჭები და კაცები ერთნაირი ხალხია, სხვადასხვა ტანსაცმელში. ბიჭები აცვიათ მოკლე შარვალი და მამაკაცები გრძელი შარვალი ატარებენ. მაგრამ ისინი იგივეა, თუ მათ შარვალს ჩამოართმევთ.
(Boys and men are the same people, in different clothes. Boys wear short trousers and men wear long trousers. But they are just the same if you take their trousers off.)
"სიცოცხლის სრულ კარადაში", ალექსანდრე მაკკალ სმიტი ასახავს ბიჭებსა და მამაკაცებს შორის არსებულ მსგავსებებს და მიგვითითებს, რომ ფუნდამენტურად, ისინი ერთი და იგივე პირები არიან, მიუხედავად მათი განსხვავებული გარეგნობისა, რაც ასახულია ტანსაცმლის არჩევით. ეს შედარება ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ პირის არსი გადალახავს მათ გარეგნულ პრეზენტაციას. ბიჭები და მამაკაცები წარმოადგენენ ძირითადი თვისებებისა და მახასიათებლების გაზიარებას, ტანსაცმლით მხოლოდ ზედაპირული განსხვავებაა.
შარვლის მეტაფორა სიმბოლოა სხვადასხვა ასაკში მათზე განთავსებულ სოციალურ როლებსა და მოლოდინებზე. მიუხედავად იმისა, რომ ბიჭები აცვიათ მოკლე შარვალი და მამაკაცები დიდხანს ატარებენ, ჩაცმულობაში ეს განსხვავება არ ცვლის მათ თანდაყოლილ ბუნებას. McCall Smith- ის ინსაითი მკითხველს მოუწოდებს ზედაპირული განსხვავებების მიღმა და აღიარონ პირადობის უწყვეტობა ბავშვობიდან სრულწლოვანებამდე.