მაგრამ გრიგოლზე მისი ტკივილის წონა - ეს ერთი დაკარგული საჰაერო ხომალდი, ეს არასაიმედო, ალბათ უღიმღამო ადამიანი - შეავსო მისი მთელი ზედა ნახევარი, დიაფრაგმა, ფილტვები, ნეკნები, მხრები, ისეთი გამანადგურებელი სიმძიმით, რომლითაც იგი ვალდებული იყო გადაეღო იგი მთელი სხეული.
(But the weight of her anguish over Gregory – this one missing airman, this unreliable, perhaps unworthy man – filled her whole upper half, diaphragm, lungs, ribs, shoulders, with such crushing gravity that the sighs with which she was obliged to displace it shook her entire body.)
სებასტიან ფოლკების "შარლოტა გრეის" მოთხრობით, პროტაგონისტი ღრმა ემოციურ არეულობას ებრძვის გრეგორის ბედზე, დაკარგული საჰაერო ხომალდის ბედზე. მისი ტკივილი ყოვლისმომცველია, ფიზიკურად და გონებრივად ვლინდება, დომინირებს მის აზრებსა და კეთილდღეობაზე. შეშფოთების წონა და გაურკვევლობა მისი ხასიათისადმი მისი განცდა ტოვებს, რაც ასახავს მას ღრმა კავშირს მისი ღირსების შესახებ დათქმების მიუხედავად.
ეს ინტენსიური შინაგანი კონფლიქტი ქმნის სიმძიმეს მის შიგნით, რაც იმაზე მიუთითებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი გრიგოლის არყოფნაა მის ცხოვრებაში. ყოველი შვებით ის ათავისუფლებს ტვირთის შემსუბუქების მცდელობას, მისი სხეულის მეშვეობით, ხაზს უსვამს მისი მწუხარების სიღრმეს და სიყვარულისა და შეშფოთების გავლენას მის ემოციურ მდგომარეობაზე. Faulks ეფექტურად იპყრობს ლტოლვის წონას და ადამიანის ურთიერთობების სირთულეს ამ მწუხარე მომენტში.