ვერასოდეს შეეგუება იმას, თუ როგორ ახსენებთ ამ სახელს, - ჩიოდა ფელისიტი, - რომ მოისმინოთ თქვენი საუბარი ძველ ნაკაწრზე, ვინმე იფიქრებდა, რომ ის უბრალო ადამიანი იყო.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
ლ.მ. მონტგომერის "The Story Girl"-ში პერსონაჟი ფელისიტი გამოხატავს თავის იმედგაცრუებას იმის გამო, რომ სხვა პერსონაჟი შემთხვევით მოიხსენიებს ძველ სკრაჩს. იგი გრძნობს, რომ ის, თუ როგორ ლაპარაკობს ეს ადამიანი მასზე, გახდის ყბადაღებულ ფიგურას ჩვეულებრივად, ვიდრე ღირსშესანიშნავად. ფელისისის ჩივილი ხაზს უსვამს დაძაბულობას ფიგურის მნიშვნელობის შესახებ მის შეხედულებასა და სხვების უარყოფით დამოკიდებულებას შორის.
მისი შენიშვნა ხაზს უსვამს სიუჟეტის უფრო ღრმა თემას, სადაც ჩვეულებრივი პერსონაჟები ებრძვიან ზებუნებრივის ცნებებს და ასეთი პიროვნებების მორალურ შედეგებს. ეს ურთიერთქმედება ავლენს განსხვავებულ პერსპექტივებს პერსონაჟებს შორის, რაც ხელს უწყობს მათი ურთიერთობების მდიდარ გობელენს და მათ განხილულ ფოლკლორს.
