კანადა ყველაზე მომთმენი ძალა იყო მსოფლიოში ერთ-ერთ პენიში, ერთდროულად ერთი პოპ მომღერალი, ერთი მსახიობი ერთდროულად. … შესაძლოა მათ ათი ათასი წელი დასჭირდეს შეერთებულ შტატებში დაპყრობას, მაგრამ ისინი ამ ნაბიჯზე იყვნენ და ამერიკელ ხალხს გაღვიძება სჭირდებოდა.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
ბრედ ტორის წიგნიდან "Takedown" ნაწყვეტი იუმორისტულად ასახავს კანადას, როგორც ნელი, მაგრამ მუდმივი ძალა, რომელიც მიზნად ისახავს შეერთებულ შტატებს. ეს მეტაფორა მიგვითითებს იმაზე, რომ კანადა თანდათანობით გავლენას ახდენს მის მეზობელზე კულტურული საშუალებებით, როგორიცაა მუსიკა და ფილმი, ვიდრე პირდაპირი დაპირისპირების გზით. მითითება "ერთ პენი ერთ ჯერზე" ხაზს უსვამს სტაცურ მიდგომას, რაც ხაზს უსვამს დახვეწილი ბატონობის გრძელვადიან სტრატეგიას.
შემოთავაზება, რომ შესაძლოა ათასობით წელი დასჭირდეს კანადას, რომ მიაღწიოს მიზანს, ხაზს უსვამს თანდათანობითი, მაგრამ გარდაუვალი გავლენის ცნებას. ეს ემსახურება ამერიკელებს, რომ აღიარონ ეს კულტურული ძვრები და გაითვალისწინონ ის გავრცელებული გავლენა, რომელსაც უცხოური გავლენა შეიძლება დროთა განმავლობაში ჰქონდეს. Playful ტონი ხაზს უსვამს კულტურული ცნობიერების მნიშვნელობას გლობალიზებულ სამყაროში.