პირუტყვს მოსწონდა ღამით გზის გასწვრივ დგომა და მოულოდნელად მიემართებოდა მიმავალი მანქანების ბილიკებზე, თითქმის ისე, თითქოს ცნობისმოყვარეები გაერკვია, თუ რა იწვა ფარები. ალბათ, ფიქრობდნენ, რომ ფარები იყო ჩირაღდნები, რომელსაც მათი მფლობელები ეჭირათ და გამოვიდნენ, რომ დაენახათ თუ არა საჭმელი; ალბათ ისინი ეძებდნენ სითბოს და ფიქრობდნენ, რომ განათება მზე იყო. შესაძლოა, ისინი
(Cattle liked to stand on the roadside at night and would suddenly step out into the paths of oncoming cars, almost as if they were curious to find out what lay behind the headlights. Perhaps they thought that the headlights were torches, held by their owners, and came out to see if they brought food; perhaps they were looking for warmth and thought the lights were the sun. Perhaps they thought nothing in particular, which was always possible with cattle, and with some people too, for that matter.)
პირუტყვი ხშირად იდგა ღამით გზის პირას, მოულოდნელად მოძრაობდა მანქანების მიახლოების გზაზე. ეს საქციელი თითქმის ცნობისმოყვარე ჩანდა, თითქოს ცხოველები გააქტიურდნენ ნათელი ფარები. მათი ქმედებები შეიძლება მოტივირებული ყოფილიყო სხვადასხვა ინტერპრეტაციებით, ფიქრობდა, რომ განათება წარმოადგენდა საკვებს, სითბოს ან, ალბათ, კონკრეტულად არაფერი. ასეთი ცნობისმოყვარეობა არ შემოიფარგლება მხოლოდ ცხოველებით; ეს შეიძლება ეხებოდეს ადამიანებსაც, რაც ხაზს უსვამს როგორც პირუტყვის, ისე ადამიანების არაპროგნოზირებად ბუნებას.
ანალოგია პარალელურად ხატავს პირუტყვის სპონტანურ მოქმედებებსა და ადამიანის ქცევას შორის, რაც მიგვითითებს, რომ პირუტყვის მსგავსად, ადამიანებს ზოგჯერ შეუძლიათ იმოქმედონ მკაფიო მიზეზისა და მიზნის გარეშე. ეს ასახვა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ცნობისმოყვარეობა არის ფუნდამენტური თვისება ცოცხალ არსებებში, იქნება ეს პირუტყვი თუ ადამიანი, და მათი მოტივაციის გაგების საიდუმლო რჩება საერთო სახეობად სახეობებში.