მოდი, მომეცი მოციმციმე! "რუბიმ წამოიძახა დივანიდან, როდესაც მან ერთი სიგარეტი გამოუშვა და შემდეგ სხვა აანთო." შენ შენს ძაღლთან ერთად სიკეთის და ბოროტების ბრძოლას ებრძვით! შენი ერთადერთი იარაღი არის Shimmy! ძალაუფლებაა მოციმციმე! აიძულე მას შენი მოციმციმე! ახლა, Goddamnit, მაჩვენე შენი ომი მოციმციმე!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
რომანში "არსებობს (უმნიშვნელო) შანსი, რომ მე ჯოჯოხეთში მივდივარ", ლაური ნოტარო, პერსონაჟი, სახელად რუბი ვნებიანად მოუწოდებს ვინმეს შეასრულოს shimmy, რაც მას ძლიერ იარაღს უტოლდება ბოროტების წინააღმდეგ ბრძოლაში. მისი დრამატული სიკაშკაშით, იგი ხაზს უსვამს ამ ცეკვის ნაბიჯის მნიშვნელობას, როგორც მეტოქეს შიშის აღძვრის საშუალებას, იუმორით და ინტენსივობით იყენებს მის მეგობარს, რომ თავიანთი სიტუაცია თავდაჯერებული და სიკაშკაშემ აიძულოს. რუბის ძლიერი პიროვნება მის დაჟინებით იქმნება, რომ მოციმციმე არ არის მხოლოდ არაგულწრფელი, არამედ მათი ბრძოლის მნიშვნელოვანი ნაწილი.
ეს სცენა იპყრობს რუბის პერსონაჟის არსს, რადგან ის სიგარეტს ანათებს და ხდება იუმორისტული, მაგრამ სერიოზული გულშემატკივარი ცხოვრებისეული გამოწვევების ნავიგაციისთვის. მისი ცოცხალი დიალოგი მიუთითებს უფლებამოსილების თემაზე, სადაც ყოველდღიურ ცხოვრებაში აბსურდულობაც კი შეიძლება სიძლიერის მოულოდნელ წყაროს გახდეს. Shimmy- ის ძალა ხდება მეტაფორა, რომ დაპირისპირდეს შიშები და საკუთარი თავის ქაოტურ გარემოებებში ამტკიცოს, აჩვენოს ნოტაროს ნიჭი კომედიების შერწყმისა და უფრო ღრმა მესიჯებით გამძლეობისა და თვითგამოხატვის შესახებ.