მსოფლიო წინსვლა. დიახ, მე ვთქვი, პროგრესი, მაგრამ მზის გარშემო ტრიალებს.
(The world advances. Yes, I said, progress, but circling around the sun.)
"ჩემი მელანქოლიური ჭურჭლის მოგონებები", გაბრიელ გარსია მარკესი ასახავს პროგრესის ბუნებაზე, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ სანამ სამყარო შეიძლება წინსვლა იყოს, ეს ასეც ხდება ციკლური გზით, ისევე როგორც მზის ორბიტა. ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ პროგრესი ყოველთვის არ იწვევს ხაზოვან გაუმჯობესებას; ამის ნაცვლად, მას შეუძლია წააგოს მოგზაურობა, რომელიც ბრუნდება ნაცნობ თემებსა და გამოცდილებას, მიუხედავად იმისა, რომ დროში წინ მიიწევს.
ეს პერსპექტივა მკითხველს იწვევს განიხილონ ცხოვრების წინსვლის სირთულეები, რაც ხაზს უსვამს ზრდისა და განმეორებას შორის ურთიერთქმედებას. García Márquez მიუთითებს, რომ ჩვენი დევნა და სურვილები შეიძლება განვითარდეს, მაგრამ ისინი ხშირად ფესვგადგმობენ მუდმივ შაბლონებში, რაც გამოავლენს ადამიანის არსებობის პარადოქსს, სადაც ცვლილებები თანაარსებობს დროულად.