ყველაფერი მტკივა. ხალხი ლაპარაკობს დარბაზებში, მაგრამ შენ შენობის ევაკუაცია არავის უწევს. ეს არის ნიუ - იორკის ბუნება: სიგნალიზაცია ისე ხშირად გამოდის, რომ არავის სურს მათზე პასუხის გაცემა, სანამ ყველაფერი არ დაიწვა და ააფეთქებს თვალების წინ.
(Everything hurts. People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building. This is the nature of New York City: alarms go off so often that no one wants to respond to them until things start burning down or blowing up in front of their eyes.)
ციტატა ხაზს უსვამს ნიუ -იორკელთა გულგრილ დამოკიდებულებას სიგნალიზაციის მიმართ, რაც ასახავს ურბანული დესენსიბილიზაციის ფართო გრძნობას. გასაოცარ ქალაქში, სადაც გაფრთხილებები ხშირია, მაცხოვრებლებმა ისწავლეს გაფრთხილებების უგულებელყოფა, თუ არ არსებობს აშკარა და დაუყოვნებელი საფრთხე, მაგალითად, ხანძარი ან აფეთქება. ეს საქციელი ხაზს უსვამს მუდმივ დაძაბულობას ქალაქებში, სადაც ცხოვრების ხმაური ზოგჯერ იწვევს ნამდვილ საფრთხეებს.
განცხადება "ყველაფერი მტკივა" გადმოსცემს უფრო ღრმა ემოციურ დაღლილობას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ქაოსისა და ხმაურის ფონზე, ინდივიდებმა შეიძლება იგრძნონ სტრესი და ტკივილი. ეს ტკივილი ქალაქის ლანდშაფტის ნაწილია, რაც ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება ქრონიკული გადაუდებელი მდგომარეობა დაიხუროს ყველაზე მკაცრი მოსახლეობა. იგი ხატავს ურბანული ცხოვრების ნათელ სურათს, სადაც გადარჩენა ხშირად ნიშნავს დისკომფორტის მართვას და აპათიის ზღვაში ნავიგაციას.