ფრენსის მაისი, თავის წიგნში "პოეზიის აღმოჩენა: ლექსების წაკითხვისა და წერის საველე სახელმძღვანელო", წიგნის შეყვარების გამოცდილებას ასრულებს რომანტიკულ სიყვარულთან დაკავშირებულ ინტენსიურ ემოციებს. იგი ვარაუდობს, რომ ორივე გამოცდილებამ აღფრთოვანებისა და ვნების გრძნობა გამოიწვია, რაც ხაზს უსვამს ღრმა კავშირს, რომელსაც შეუძლია განვითარდეს ლიტერატურით.
ეს შედარება ხაზს უსვამს წიგნების ტრანსფორმაციულ ძალას, მიგვითითებს იმაზე, რომ მათ შეუძლიათ ჩვენი გულები და გონება ჩაერთონ პირადი ურთიერთობების მსგავსი. ისევე, როგორც სიყვარულს შეუძლია ტრანსპორტირება, ასევე შეიძლება დამაჯერებელი ამბავი ან ლექსი, მკითხველს წარმოსახვისა და გრძნობის ძლიერი სამყაროში მოწვევა.