ცრემლები მოიწმინდე, ჩამოვარდნა შენი წყლებიდან! გადასახლებული სამუდამოდ ნება მომეცით გლოვობ; სადაც ღამის შავი ფრინველი მისი სევდიანი უსინდისო მღერის, ნება მომეცით ცხოვრება.
(Flow my tears, fall from your springs!Exiled forever let me mourn;Where night's black bird her sad infamy sings,There let me live forlorn.)
რომანში "Flow My Tears, პოლიციელმა თქვა" ფილიპ კ. დიკის მიერ, პროტაგონისტი იძირებს იდენტურობის, იზოლაციის თემებს და დისტანციურ საზოგადოებაში მნიშვნელობის ძიებას. თხრობა ვითარდება სამყაროში, სადაც აღქმა და რეალობა ღრმად არის გადახლართული, რაც პერსონაჟებს იწვევს მათი არსებობის სისუსტე და ადამიანის ემოციების სირთულეები, მჩაგვრელი ძალების ფონზე.
ციტატა ასახავს გადასახლებული ხასიათის ღრმა მწუხარებას და ლტოლვას, გლოვის არსს და სასოწარკვეთილებასთან კავშირის სურვილს. ცრემლებისა და ბულბულის გამოსახულებები სიმბოლოა ღრმა ემოციურ ტკივილსა და სამყაროში ცხოვრების ბრძოლას, რომელიც თავს გათიშული და უცხოა. ეს ლტოლვა მთელ სიუჟეტში რეზონანსდება, რადგან პერსონაჟები ნავიგაციას ახდენენ მათ მღელვარე რეალობებში, ეძებენ სიმშვიდეს და გაგებას.