ჩიტი გაქრა და რა მდელოში მღერის ახლა?
(The bird is gone, and in what meadow does it now sing?)
პოლიციელმა თქვა ფილიპ კ. იწვევს ზარალის თემებს და მნიშვნელობის ძიებას მნიშვნელოვანი არყოფნის გამოცდილების შემდეგ. ფრინველის გამოსახულება, რომელიც, როგორც წესი, უკავშირდება თავისუფლებას და სიხარულს, ეწინააღმდეგება მისი წასვლის იდეას და მიგვითითებს იმაზე, რაც დიდხანს მოუტანა ბედნიერებას და სიმშვიდეს. ეს ანარეკლი ეხმიანება რომანის იდენტურობას და რეალობის ეფემერულ ბუნებას. როგორც პერსონაჟები დისტანციურ სამყაროში ნავიგაციას ახდენენ, ისინი იძენენ თავიანთი გარემოებების შედეგებს და კუთვნილებისკენ სწრაფვას. ფრინველის ამჟამინდელი მდელოს შესახებ გამოძიება იწვევს მკითხველს, რომ იფიქრონ სიმშვიდისა და სილამაზის ისეთ ადგილებზე, რომლებიც შეიძლება არსებობდეს მათი უშუალო გამოცდილების მიღმა. ამ ობიექტივის საშუალებით, ციტატა მოიცავს სურვილის გრძნობას და მიზნის მუდმივ ძიებას გაურკვევლობის ფონზე.