იმის გათვალისწინებით, რომ მწუხარება დარჩა ყველაზე ზოგადად, მისი ლიტერატურა საოცრად იშლებოდა.
(Given that grief remained the most general of afflictions its literature seemed remarkably spare.)
თავის წიგნში "ჯადოსნური აზროვნების წელი" ჯოან დიდიონი იკვლევს მწუხარების ღრმა თემას, რაც ასახავს იმაზე, თუ როგორ მოქმედებს ეს ჩვენს ცხოვრებაზე და აღქმაზე. იმის მიუხედავად, რომ მწუხარებაა ადამიანის საერთო გამოცდილება, დიდიონი შენიშნავს, რომ ლიტერატურა, რომელიც მას მიმართავს, საოცრად შეზღუდულია. ეს სიმცირე ხაზს უსვამს ამგვარი რთული ემოციური მდგომარეობის არტიკულაციის სირთულეს, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ ბევრი იბრძვის მათი გრძნობების გამოხატვის ან დაპირისპირების შესახებ.
მისი მწუხარე მონათხრობით, დიდიონი ღრმად ჩაყვება მის პირად გამოცდილებას გლოვთან დაკავშირებით, რაც ასახავს იზოლაციას, რომელსაც ხშირად გრძნობდა მწუხარება. ნიუანსირებული გამოკვლევა, რომელსაც იგი წარუდგენს მკითხველს, განიხილავს რთულ ემოციებს და ზარალის უფრო ფართო შედეგებს, ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მწუხარება უნივერსალურია, მისი წარმომადგენლობა ლიტერატურაში არასაკმარისია. ეს უფსკრული ნიშნავს ღრმა მწუხარების სიტყვების თარგმნის გამოწვევას, ძალისხმევას, რომელიც დიდონმა გაბედულად აითვისა.
