მან არ ჰკითხა საკუთარ თავს, იყო თუ არა ლამაზი, რადგან მისი ყოფნის ფიზიკურმა ეფექტმა ეს საკითხი უმნიშვნელო გახადა.
(He didn't ask himself if she was beautiful, because the physical effect of her presence made the question insignificant.)
სებასტიან ფოლკების რომანში "ფრინველები", პროტაგონისტი განიცდის ღრმა ემოციურ პასუხს ქალის ყოფნაზე, რომელიც გადალახავს სილამაზის ზედაპირულ შეფასებებს. მისი კავშირი მასთან იმდენად ღრმაა, რომ მისი ფიზიკური სილამაზის საკითხი ტრივიალური და შეუსაბამო ხდება. ეს ასახავს საერთო თემას ლიტერატურაში, სადაც ემოციური და სულიერი კავშირები დაჩრდილავს ფიზიკურ წარმოდგენებს.
ციტატა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ჭეშმარიტი მოზიდვა და სიყვარული უფრო ღრმა გრძნობებშია დაფუძნებული, ვიდრე უბრალო ფიზიკური თვისებები. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ როდესაც ვინმე ღრმად იმოქმედებს თქვენზე, მათმა არსმა აითვისა განსჯები მათი გარეგნობის შესახებ, ადამიანური ურთიერთობების სირთულის აღებას.