რაღაც დაკრძალეს, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო მკვდარი.
(Something had been buried that was not yet dead.)
Sebastian Faulks- ის "Birdsong" - ში თხრობა იკვლევს მეხსიერების თემებს და წარსულის ხანგრძლივ გავლენას. ციტატა "რაღაც იყო დაკრძალული, რაც ჯერ კიდევ არ იყო მკვდარი", მიგვითითებს იმაზე, რომ გადაუჭრელი საკითხები და ემოციები აგრძელებს გავლენას აწმყოზე, მაშინაც კი, როდესაც ისინი დავიწყებული ან განცალკევებით ჩანს. ეს იდეა ასახავს ტრავმის რთულ ბუნებას და მას შეუძლია შექმნას პიროვნების სიცოცხლე პირველადი მოვლენების დასრულებიდან დიდი ხნის შემდეგ.
პერსონაჟები "Birdsong" - ში გადადიან თავიანთ შინაგან ბრძოლებში, რადგან მოგონებები და გრძნობები აღდგება, რაც ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ წარსული ნამდვილად არ არის წასული. ფაილები ოსტატურად ერწყმის პირად ისტორიას, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება ისტორიის ნარჩენებმა ინდივიდები. ეს თემა აძლიერებს მოსაზრებას, რომ წარსული გამოცდილების ექოები ცოცხალი რჩება, რაც იწვევს ანარეკლს და ხშირად იწვევს სამყაროს იდენტურობასა და გაგებას ღრმა ცვლილებებში.