როგორ ვიცხოვრო ადგილების და ხალხისგან, რომლებიც მე მიყვარს. ჯოზეფ ბროდსკი მართალი იყო. ასე იყვნენ ნაბოკოვი და კონრად. ისინი იყვნენ მხატვრები, რომლებიც არასდროს დაბრუნდნენ. თითოეულმა სცადა, თავისი გზით, საკუთარი ქვეყნის განკურნება. რაც თქვენ დატოვეთ, დაიშალა. დაბრუნდით და თქვენ წინაშე აღმოჩნდებით არარსებობის ან იმით, თუ რა განასახიერეთ. მაგრამ მართალი იყვნენ დიმიტრი

(how to live away from places and people I love. Joseph Brodsky was right. So were Nabokov and Conrad. They were artists who never returned. Each had tried, in his own way, to cure himself of his country. What you have left behind has dissolved. Return and you will face the absence or the defacement of what you treasured. But Dmitri Shostakovich and Boris Pasternak and Naguib Mahfouz were also right: never leave the homeland. Leave and your connections to the source will be severed. You will be like a dead trunk, hard and hollow. What do you do when you cannot leave and cannot return?)

Hisham Matar-ის მიერ
(0 მიმოხილვები)

ტექსტი ასახავს კომპლექსურ ემოციებს, რომლებიც დაკავშირებულია სამშობლოს დატოვებასა და იმ გავლენის შესახებ, რომელიც მასზე თვითმყოფადობასა და კუთვნილებაზეა. იგი განიხილავს სხვადასხვა ლიტერატურული ფიგურების შეხედულებებს, როგორებიცაა ჯოზეფ ბროდსკი, ნაბოკოვი და კონრად, რომლებიც ამჯობინებდნენ თავიანთი ქვეყნებიდან დაშორებას სიმშვიდის მოსაძებნად. მათ გულისამაჩუყებელი რეალობის წინაშე აღმოჩნდნენ, რომ დაბრუნება გულისხმობდა დაკარგვისა და შეცვლის დაპირისპირებას, რადგან სანუკვარი მოგონებები და ადგილები ხშირად ქრება. ეს ასახავს გათიშვის ღრმა გრძნობას, რომელიც ემსახურება ემიგრაციას.

ამის საპირისპიროდ, ისეთი ხმები, როგორიცაა დიმიტრი შოსტაკოვიჩი და ბორის პასტერნაკი, ამტკიცებენ, რომ ფესვებთან კავშირის მნიშვნელობას იკავებენ. ისინი აფრთხილებენ, რომ დატოვებას შეუძლია შეწყვიტოს სასიცოცხლო კავშირები, რაც ადამიანს უსიცოცხლოდ აქცევს, როგორც ღრუ ხის მაგისტრალს. ეს ქმნის დილემას იმ პირებისთვის, რომლებიც მოწყვეტილნი არიან სხვადასხვა ზეწოლის გამო დატოვების სურვილს შორის და უუნარობა დაუბრუნდნენ იმას, რაც მათ ოდესღაც იცოდნენ და უყვარდათ. ავტორი Hisham Matar მოიცავს ამ ბრძოლას, კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს რა უნდა გააკეთოს, როდესაც დატოვეთ და დაბრუნდება ტკივილით.

Stats

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.
იხილეთ მეტი »

Other quotes in book quote

იხილეთ მეტი »

Popular quotes

ტაფი. ის ფიქრობს ტაფზე. იგი ფიქრობს, რომ ახლა მისი კბილები ამოიღებდა, მაგრამ ის მაინც ჭამდა მას, თუ ეს გულისხმობდა მასთან ერთად ჭამას.
Mitch Albom-ის მიერ
ჩვენი ადამიანის მთელი ძალისხმევა ასეა, მან აისახა და ეს მხოლოდ იმიტომ ხდება, რომ ჩვენ ძალიან უმეცარი ვართ ამის გაცნობიერება, ან ძალიან დავიწყებული ვართ ამის გახსენება, რომ ჩვენ გვაქვს ნდობა, რომ ავაშენოთ ისეთი რამ, რაც გაგრძელდება.
Alexander McCall Smith-ის მიერ
სინამდვილეში, არცერთმა ჩვენგანმა არ იცის, როგორ მოახერხა მან პირველ რიგში თავისი LLB- ის მიღება. იქნებ ისინი ამ დღეებში კანონის ხარისხს აყენებენ სიმინდის ყუთებში.
Alexander McCall Smith-ის მიერ
ფულის ღირებულება სუბიექტურია, ასაკის მიხედვით. ერთი წლის ასაკში, ერთი მრავლდება ფაქტობრივი თანხით 145,000-ით, ერთი ფუნტის გაკეთება, როგორც ჩანს, 145,000 ფუნტი ჰგავს ერთწლიან ასაკს. შვიდზე - ბერტის ასაკი - მულტიპლიკატორი 24 წლისაა, ასე რომ, ხუთი ფუნტი, როგორც ჩანს, 120 ფუნტი. ოცდაოთხი წლის ასაკში, ხუთი ფუნტი ხუთი ფუნტია; ორმოცდახუთი საათზე იგი 5 -ით იყოფა, ისე, რომ როგორც ჩანს, ერთი ფუნტი და ერთი
Alexander McCall Smith-ის მიერ
აჰა, თუ იტყვით, რომ მეცნიერება საბოლოოდ დაამტკიცებს, რომ ღმერთი არ არსებობს, მე უნდა განსხვავდებოდეს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად მცირეა ისინი უკან, ტადპოლამდე, ატომამდე, ყოველთვის არის ისეთი რამ, რასაც მათ ვერ ახსნიან, რამაც შექმნა ეს ყველაფერი ძიების ბოლოს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ცდილობენ ისინი სხვა გზით წავიდნენ - გააფართოვონ სიცოცხლე, თამაშობდნენ გენებით, კლონირებენ ამას, კლონირებენ, რომ ცხოვრობენ ას ორმოცდაათამდე - რაღაც მომენტში, ცხოვრება დასრულდა. და მერე რა ხდება? როდესაც ცხოვრება მთავრდება? მე ჩამოვჯექი. ხედავ? უკან დაიხია. მან გაიღიმა. როდესაც ბოლომდე მოდიხართ, სწორედ აქ იწყება ღმერთი.
Mitch Albom-ის მიერ
პატარა ქალაქები მეტრონიკებს ჰგავს; ოდნავი ციმციმით, ცემა იცვლება.
Mitch Albom-ის მიერ
შენ ამბობ, რომ ჩემ ნაცვლად უნდა მოკვდე. მაგრამ დედამიწაზე ყოფნის დროს ხალხი გარდაიცვალა ჩემ ნაცვლად. ეს ხდება ყოველდღე. როდესაც ელვისებური დარტყმა მიაყენებს ერთი წუთის შემდეგ, ან თვითმფრინავი დაეჯახა, რომელიც შეიძლება გქონდეთ. როდესაც თქვენი კოლეგა ავადდება და შენ არა. ვფიქრობთ, ასეთი რამ შემთხვევითი. მაგრამ ამ ყველაფრის ბალანსი არსებობს. ერთი ვიტრაჟი, მეორე იზრდება. დაბადება და სიკვდილი მთლიანობაშია.
Mitch Albom-ის მიერ
ამდენი სიცოცხლე მივიღებთ დაბადებასა და სიკვდილს შორის. ცხოვრება რომ იყოს ბავშვი. სიცოცხლე ასაკთან ერთად. სიცოცხლე მოხეტიალე, მოაგვაროს, შეყვარდეს, მშობლები, შეამოწმონ ჩვენი დაპირება, გააცნობიერონ ჩვენი სიკვდილიანობა და, ზოგიერთ იღბლიან შემთხვევებში, ამ რეალიზაციის შემდეგ რამის გაკეთება.
Mitch Albom-ის მიერ
სადაც ბუნდოვანია, ფიქრობს ლუიზა, იქ ორპირობაა
David Mitchell-ის მიერ
მე მაქვს ტენდენცია, რომ ვნერვიულობდი უბედურების მხედველობაში. როგორც საფრთხე უახლოვდება, ნაკლებად ვნერვიულობ. როდესაც საშიშროება ხელთ არის, მე ვარდნა სასტიკად. როდესაც ჩემს თავდამსხმელს ვმოგზაურობ, შიშის გარეშე ვარ და ვცდილობ დასრულებას მცირე ფიქრით ტრავმის შესახებ.
Jean Sasson-ის მიერ