მე გავითვალისწინე ის ფაქტი, რომ უდიდესი ტკივილი არ მოდის შორეული პლანეტიდან, არამედ გულის სიღრმეებიდან. რა თქმა უნდა, ორივე შეიძლება მოხდეს; თქვენს მეუღლეს და შვილს შეეძლოთ დაგიტოვოთ და თქვენ შეიძლება მარტო იჯდეთ თქვენს ცარიელ სახლში, რომ არაფრით იცხოვროთ, გარდა ამისა, მარტალებს შეეძლოთ სახურავის გავლით და მიგიყვანოთ.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
"ცოტა რამ ჩვენთვის Tempunauts", ფილიპ კ. დიკი იკვლევს ღრმა გაცნობიერებას, რომ ღრმა ტანჯვა ხშირად წარმოიქმნება პირადი დანაკარგისა და ემოციური არეულობისგან, ვიდრე გარე საფრთხეები. ციტატა ასახავს გულის ტკივილის შესაძლებლობებს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ პიროვნულ გაჭირვებას, როგორიცაა საყვარელი ადამიანების დაკარგვა, შეუძლია ყველაზე ფანტასტიკური შიშებიც კი, როგორც უცხო შეჭრა.
ამ კონტრასტის ილუსტრაციით, დიკი ხაზს უსვამს ადამიანის ურთიერთობებისა და ემოციური კავშირების მნიშვნელობას. მარტინების თავდასხმის წარმოსახვითი სცენარი ემსახურება ცხოვრების არაპროგნოზირებადობის მეტაფორას, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება მოხდეს გარე კრიზისი, ეს არის შინაგანი ემოციური ბრძოლები, რომლებიც ნამდვილად განსაზღვრავს ტკივილისა და სიცარიელის გამოცდილებას.