მე არ შემიძლია, ტოფუ, თქვა ბერტმა. მე ვერ შევუერთდები კუბებს. ტოფუ უარყოფდა ბერტის პროტესტს. არ შეგიძლია? რატომ? ეს იმიტომ, რომ ფიქრობთ, რომ ვერ შეძლებთ სამედიცინო გამოკვლევას? არ არის ერთი. ეს არის ჯარი, რომელზეც ფიქრობთ. კუბები ვინმეს წაიყვანს - შენნაირი ადამიანიც კი.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
ბერტი გრძნობს შფოთვას კუბებში გაწევრიანების იდეის გამო, ეჭვებს გამოხატავს ტოფუსთან. ის გაურკვეველია და მიიჩნევს, რომ ის შეიძლება არ მოერგოს, რაც ტოფუს დაკითხვას იწვევს. ტოფუ ბერტის შეშფოთებას აფერხებს და ვარაუდობს, რომ მისი შიშით წარუმატებლობის შიში უსაფუძვლოა.
ტოფუ განმარტავს, რომ არ არსებობს მკაცრი მოთხოვნები, როგორიცაა სამედიცინო გამოკვლევა, რომელიც ეწინააღმდეგება კუბებს არმიასთან. მესიჯი ნათელია: კუბურები ინკლუზიური და ღიაა ყველასთვის, თუნდაც ბერტის მსგავსი ვინმესთვის, რომელიც მას მოუწოდებს გადახედოს მის შეხედულებებს.