მე შემეძლო გამეღიმა და შენი კანი ჩავიცვა, როგორც სამოსელი, და კაფერი ქუჩებში მთვარის შუქზე. მაგრამ ზოგიერთმა შეიძლება ჩათვალოს, რომ სტუმრის დამნაშავე მკურნალობაა.
(I could flay you and wear your skin as a cloak, and caper in the streets in the moonlight. But some might consider that crass treatment of a guest.I nod.Well, some people got no sense of humor, do they?I am one of those people.)
ციტატა ასახავს მუქი იუმორისტულ გაცვლას, აჩვენებს პერსონაჟს, რომელიც გამოხატავს გასართობად გადაბრუნებულ გრძნობას საშინელი იდეის შესახებ. შემოთავაზება ვინმეს გაძარცვისა და მათი კანის ტარება, გაზვიადებულია, რაც ხაზს უსვამს მაკაბორულ მახვილგონივრულობას, რომელიც ზოგიერთმა შეიძლება შეუსაბამო. პასუხი ხაზს უსვამს პერსონაჟის არარსებობას ასეთი იუმორის მიმართ, რაც უფრო ღრმა დისკომფორტს უწევს ძალადობას და მის შედეგებს.
ეს დიალოგი ასახავს დაძაბულობას იუმორისტულ სხვადასხვა პერსპექტივებს შორის, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის გროტესკში გადადის. პერსონაჟის პირდაპირი აღიარება მათი სერიოზული ბუნების საწინააღმდეგოა სხვა...