მე არ ვიცი განსხვავება მათ შორის, რადგან იანკების პოლიტიკა არის თავსატეხი, რომელსაც ვერ ვხსნი, შევისწავლე, როგორც არ შემიძლია. მაგრამ რამდენადაც საფქვავი ქვის დანახვა მიდის, მეშინია - სიუზანმა თავი საეჭვოდ გააქნია, რომ ისინი ყველა ერთი და იგივე ფუნჯით არის მოჭრილი.
(I do not know the difference between them, for the politics of the Yankees is a puzzle I cannot solve, study it as I may. But as far as seeing through a grindstone goes, I am afraid- Susan shook her head dubiously, that they are all tarred with the same brush.)
"ანა მწვანე გეიბლების" პერსონაჟი ასახავს პოლიტიკის სირთულეებს, განსაკუთრებით უყურებს იანკებს. მიუხედავად მისი მცდელობისა, გაიგოს მათი პოლიტიკური შეხედულებების სირთულე, იგი მიიჩნევს, რომ ისინი დამაბნეველი და მოუგვარებელია. მისი ბრძოლა ვარაუდობს, რომ საკითხების ღრმად შესწავლამ შეიძლება გამოიწვიოს დაბნეულობა და არა სიცხადე.
უფრო მეტიც, იგი გამოხატავს სკეპტიციზმის გრძნობას ჯგუფის ზოგადი მთლიანობის მიმართ, რაც გულისხმობს, რომ მათ ყველა მსგავსი ხარვეზები აქვთ. ეს კომენტარი მიუთითებს საზოგადოების ქცევების უფრო ფართო კრიტიკაზე, სადაც ინდივიდუალობა დაჩრდილულია კოლექტიური იდენტობით, რაც აჩვენებს მის რწმენას, რომ ადამიანები ხშირად ემორჩილებიან და არა გამორჩეულნი.
