ვფიქრობდი, რომ ეს საკმაოდ კარგი იყო. ასე რომ, მაშინ მე დავწექი მამაჩემს მის საბეჭდი მანქანაზე და ვკითხე, რა იყო ჩემი მემკვიდრეობა მისი ოჯახის მხრიდან. მე არ ვიცოდი, რა იყო სპერმი და ასე არ ესმოდა მის პასუხს რამდენიმე წლის განმავლობაში. ჩემმა ბიჭმა, თქვა მან, თქვენ წარმოშობით ყველა განსაზღვრული, მარაგი, მიკროსკოპული ტადპოლების ჩაღრმავებები.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
მთხრობელი ასახავს ბავშვობიდან ერთ წამს, როდესაც მან მამამისს ეჭვქვეშ დააყენა მათი ოჯახის მემკვიდრეობის შესახებ. იგი ცნობისმოყვარე იყო, მაგრამ არ იცოდა გენეტიკისა და რეპროდუქციის სირთულეების შესახებ. მისი მამის პასუხი, რომელიც მან ვერ შეძლო სრულად გაითავისოს იმ დროს, მიანიშნა ღრმა და იუმორისტულ ხაზზე, რომელიც მიბმული იყო მის ბიოლოგიურ წარმოშობასთან.
მამის პასუხი იუმორისტულად აკავშირებს მათ წინაპრებს "მიკროსკოპულ ტადპოლებთან", რომელიც მას აძლიერებს, როგორც გამძლეობასა და განსაზღვრულობას. ეს playful Heritage ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ყველა...