მე შევხვდი მამაკაცებს, რომელსაც ჯოჯოხეთის პირში ვენდობოდი. ბირნი ან დუგლასი. მე ვენდობოდი მათ სუნთქვა, რომ გული გამეკეთებინა მათი გულით. იქნებოდნენ ისინი, ვინც აირჩევთ? არა. ერთხანს ვიგრძენი ის, რაც შენ აღწერე ქალთან. შეყვარებული, შენ გულისხმობ? თქვა ჯეკმა. არა შენი ხორცი და სისხლი? ვფიქრობ, რომ ის იყო ჩემი საკუთარი ხორცი და სისხლი. მე ნამდვილად მჯერა, რომ ის იყო.
(I've met men I would trust in the mouth of hell. Byrne or Douglas. I would trust them to breathe for me, to pump my blood with their hearts.Did you love them best? Would they be the ones you'd choose?To die with? No. The one time I've felt what you describe was with a woman.A lover, you mean? said Jack. Not your own flesh and blood?I think she was my own flesh and blood. I truly believe she was.)
პასაჟი ცხადყოფს ღრმა ასახვას ნდობასა და ღრმა კავშირებზე. მომხსენებელი აღიარებს მამაკაცებს, რომლებიც უზარმაზარ ნდობას შთააგონებენ, რომელსაც შეუძლია ამინდიც კი ყველაზე სასტიკი გამოწვევებით. ისინი გამოხატავენ ღრმა კავშირს ამ პირებთან და ადარებენ მათზე დამოკიდებულებას სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხებთან. ამასთან, სპიკერი მიუთითებს, რომ ჭეშმარიტი და შეუდარებელი კავშირი იგრძნობა ქალთან, რომანტიკულ ან ღრმად ემოციურ ურთიერთობას მიანიშნებს.
ეს გაცვლა ხაზს უსვამს განსხვავებას სხვადასხვა ტიპის სიყვარულსა და ერთგულებას შორის. მიუხედავად იმისა, რომ ძლიერმა მეგობრობამ შეიძლება გამოიწვიოს ნდობისა და უსაფრთხოების გრძნობები, სპიკერის გამოცდილება ქალთან გადალახავს ამ კავშირებს, რაც გულისხმობს იმას, რომ იგი განასახიერებს ოჯახური კავშირების მსგავსი კუთვნილების არსს. საუბარი მიგვითითებს იმაზე