თუ დაავადება ინდივიდუალური ცხოვრების გამოხატულებაა არასასურველი პირობებში, მაშინ ეპიდემია უნდა იყოს მასობრივი ცხოვრების მასობრივი დარღვევების მანიშნებელი.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
ციტატა "მთები მთების მიღმა" ვარაუდობს, რომ დაავადებებმა შეიძლება ასახავდეს რთულ სიტუაციებში მცხოვრები პირების ბრძოლებს. იგი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ როდესაც მარტოხელა ადამიანი დაავადებულია ავადმყოფობით, ეს შეიძლება აღინიშნოს პირად გარემოებებზე, მაგრამ როდესაც დაავადებები ფართომასშტაბიანი მასშტაბით ვრცელდება, ისინი უფრო ფართო საზოგადოებრივ საკითხებზე მიუთითებენ. ეს გულისხმობს, რომ ეპიდემია ხშირად გამომდინარეობს საზოგადოების ან საზოგადოების მთლიანობაში არსებული დარღვევებისგან.
არსებითად, ტექსტი ასახავს ჯანმრთელობის კრიზისებს არა მხოლოდ როგორც იზოლირებულ ინციდენტებს, არამედ როგორც უფრო დიდი სისტემური პრობლემების სიმპტომები, რომლებიც გავლენას ახდენენ პოპულაციაში. როდესაც ეპიდემიები წარმოიქმნება, მათ შეუძლიათ გამოავლინონ სოციალური უთანასწორობის გავლენა, ეკონომიკური გაჭირვება და გარემო ფაქტორები კოლექტიურ ჯანმრთელობაზე, რაც ხაზს უსვამს ინდივიდუალური და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის გამოწვევების ურთიერთკავშირს.