წარმოიდგინეთ, რომ ცხოვრება არის თამაში, რომელშიც ხუთ ბურთს იკავებთ. ბურთებს უწოდებენ სამუშაოს, ოჯახს, ჯანმრთელობას, მეგობრებს და მთლიანობას. თქვენ ყველა მათგანს ჰაერში ინახავთ. მაგრამ ერთ დღეს თქვენ საბოლოოდ გაიგეთ, რომ სამუშაო რეზინის ბურთია. თუ ჩამოაგდებთ, ის უკან დაიხევს. დანარჩენი ოთხი ბურთი ... შუშისგან არის დამზადებული. თუ რომელიმე მათგანს ჩამოაგდებთ, ის შეუქცევად
(Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you're keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls...are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.)
ციტატაში მოცემულია მეტაფორა სიცოცხლისთვის, ასახავს მას, როგორც თამაშს, სადაც ერთი ხუთეულს ხუთ მნიშვნელოვან ელემენტს უწევს: სამუშაო, ოჯახი, ჯანმრთელობა, მეგობრები და მთლიანობა. გზავნილის არსი არის ის, რომ სანამ სამუშაო არის რეზინის ბურთი, რომელსაც შეუძლია უკან დაიხია, თუ ჩამოაგდეს, დანარჩენი ოთხი ელემენტი მყიფეა და მისი ადვილად შეცვლა ან გამოსწორება შეუძლებელია. ეს ანალოგია ხაზს უსვამს პრიორიტეტების მნიშვნელობას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია ცხოვრებაში.
იმის გაგებით, რომ ოჯახი, ჯანმრთელობა, მეგობრები და მთლიანობა შუშის ბურთებს ჰგავს, რომლებიც ფრთხილად გატარებას მოითხოვს, შესაბამისად, ჩვენ გვახსოვს, რომ ჩვენი დრო და ენერგია განახორციელოს. რომელიმე მათგანის ვარდნა შეიძლება გამოიწვიოს ხანგრძლივ შედეგებამდე, ხოლო მუშაობა, თუმცა მნიშვნელოვანია, უფრო გამძლეა. ეს პერსპექტივა ხელს უწყობს დაბალანსებული მიდგომას ცხოვრებისეული პასუხისმგებლობისადმი, მოგვიწოდებს, რომ გავაფორმოთ და დავიცვათ ჩვენი არსებობის უფრო დელიკატური ასპექტები.