მისი არსებობის ოთხი წლის განმავლობაში პოტომაკის არმია უნდა გამოეწვია მისი გენერლების შეცდომების გამო ბევრ მწარე ველზე. ეს ბევრჯერ მოხდა-ეს იყო ნორმალური, იმდენად რეგულარული წესრიგი ამ უიღბლო არმიისთვის-რომ ძნელი არ არის ისეთი შეცდომების აღება, რამაც შეაჩერა მისი სხვადასხვა ბრძოლები და დააფიქსირა ისინი მათი უბედური სისულელეების მასშტაბით.
(In the four years of its existence the Army of the Potomac had to atone for the errors of its generals on many a bitter field. This happened so many times-it was so normal, so much the regular order of things for this unlucky army-that it is hardly possible to take the blunders which marred its various battles and rank them in the order of magnitude of their calamitous stupidity.)
პოტომაკის არმია, მთელი თავისი ოთხი წლის არსებობის განმავლობაში, მრავალი უხეში ბრძოლებში შეექმნა მისი გენერლების შეცდომების შედეგებს. ეს ნიმუში იმდენად ხშირი გახდა, რომ თითქმის მოსალოდნელი იყო, რაც ასახავს იმ უბედურებებს, რომლებიც ამ სამწუხარო არმიას აწუხებდა. მუდმივმა შეცდომებმა, რომლებიც მოხდა, აჩრდილებს მის ოპერაციულ ეფექტურობას, რაც რთული გახდება ამ შეცდომების კატეგორიზაცია მათი სიმძიმის მიხედვით.
ეს შეცდომები არ იყო მხოლოდ შემთხვევითი; მათ განსაზღვრეს არმიის გამოცდილება და მის წინაშე არსებული გამოწვევები. ამ ლიდერობის წარუმატებლობის წონამ მნიშვნელოვანი...
