უკანა მხარეს წარწერა იყო ლათინურად ვირჯილის ხაზი: Audentes Fortuna Juvat. Fortune მხარს უჭერს თამამი. ის თამამად კარგად იქნებოდა, მაგრამ Fortune- ს არ მიუღია მემორანდუმი.
(Inscribed on the back was a line from Virgil in Latin: Audentes fortuna juvat. Fortune favors the bold. He'd been bold all right, but Fortune hadn't gotten the memo.)
ჯოზეფ Finder- ის წიგნში "გაქრა", პერსონაჟი ასახავს ვირჯილის ციტატას, რომელიც ითარგმნება "Fortune მხარს უჭერს თამამად". ეს წარწერა ემსახურება იმ რისკების შეხსენებას, რომელიც მან მიიღო ცხოვრებაში. მიუხედავად მისი გამბედაობისა შესაძლებლობების გატარებაში, იგი გრძნობს, რომ იღბალი არ ყოფილა მის მხარეს, რაც ხაზს უსვამს წარმატების ზოგჯერ არაპროგნოზირებად ბუნებას.
ეს მომენტი ხაზს უსვამს თხრობის ცენტრალურ თემას: დაძაბულობა გამბედაობასა და არჩევანის შედეგებს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ თამამად მოქმედებებმა შეიძლება დიდი ჯილდოები გამოიწვიოს, პროტაგონისტი იძენს იმ რეალობას, რომ ბედი ყოველთვის არ შეესაბამება მამაცობას, რასაც იწვევს ეჭვისა და ინტროსპექციის მომენტები.