აპრილში ნათელი ცივი დღე იყო და საათები ცამეტი იყო.
(It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.)
ჯორჯ ორუელის რომანის "1984" გახსნის წინადადება აჩენს მკაცრ და შემაშფოთებელ ტონს, აყალიბებს ატმოსფეროს, რომელიც ნაცნობი და უცნაურია. აპრილში ნათელი, მაგრამ ცივი დღის შერევა, ასევე საათების გასაოცარია უჩვეულო ცამეტი, მინიშნებები მსოფლიოში, სადაც რეალობა დამახინჯებულია. ეს დისონანსს წინასწარმეტყველებს მჩაგვრელი რეჟიმი, რომელიც არეგულირებს პერსონაჟების ცხოვრებას, ქმნის უსიამოვნების გრძნობას და მიუთითებს იმაზე, რომ ნორმალურობა განახლდა.
ეს შესავალი სცენა მოიცავს რომანის თემებს მეთვალყურეობისა და კონტროლის თემებს, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ცხოვრების ყველაზე სამყაროში ასპექტებიც კი მანიპულირდება ტოტალიტარული სახელმწიფოს მიერ. ორუელის სიტყვების არჩევა იწვევს პარადოქსს, რომელიც ასახავს ფართო წინააღმდეგობებს საზოგადოებაში, რომელიც ასახულია "1984 წელს". როგორც მკითხველს სიუჟეტში შედის, ეს გახსნის ხაზი ემსახურება ძალაუფლების უკიდურესობის და ჭეშმარიტების სისუსტეების მძლავრ შეხსენებას მსოფლიოში, სადაც აღქმა მუდმივად ფორმირდება და ახდენს ავტორიტეტს.