ეს ყველაფერი ძალიან კარგად იყო თანამედროვე საზოგადოება, მაგრამ კეთილდღეობის მოსვლამ და ქალაქების ზრდა იყო მოწამლული თასი, საიდანაც ყველაზე დიდი სიფრთხილით უნდა დალიოს. შეიძლება ჰქონდეს ყველაფერი, რაც თანამედროვე სამყარომ შესთავაზა, მაგრამ რა იყო მათი გამოყენება, თუ მათ გაანადგურეს ყველაფერი, რაც ძალას და გამბედაობას და სიამაყეს მოგცემთ საკუთარ თავში და თქვენს
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
ციტატა ასახავს კრიტიკულ პერსპექტივას თანამედროვე საზოგადოების გავლენის და მისი მატერიალური კეთილდღეობის შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე ცხოვრების წინსვლები და კომფორტები შეიძლება მიმზიდველი იყოს, ავტორი გვაფრთხილებს, რომ მათ რისკები აქვთ. ქალაქების ზრდამ და თანამედროვეობის ამაღელვებელმა შეიძლება გამოიწვიოს არსებითი ფასეულობების დაკარგვა, რაც ხელს უწყობს თვითშეფასებას და ეროვნულ სიამაყეს.
უფრო მეტიც, "მოწამლული თასის" მეტაფორა მიგვითითებს იმაზე, რომ პროგრესის სარგებელს უნდა მიუახლოვდეს სიფრთხილით, რადგან მათ ასევე შეუძლიათ იმ თვისებების ვარდნა, რომელიც განსაზღვრავს პიროვნულ და კოლექტიურ ძალას. საბოლოო ჯამში, გზავნილი აფრთხილებს თანამედროვე წინსვლის დაბალანსების მნიშვნელობას ძირითადი ფასეულობებისა და თვითმყოფადობის შენარჩუნებით.