ეს ყველაფერი ძალიან კარგად იკავებდა ზნეობრივ მაღალ ადგილს საარჩევნო რეფორმებზე, მაგრამ ის, რაც სინამდვილეში იყო მნიშვნელოვანი, ფიქრობდა, როგორ მკურნალობდით დედას.
(It was all very well occupying the moral high ground on electoral reform, but what really mattered, she thought, was how you treated your mother.)
ციტატა ასახავს ღრმა რწმენას, რომ მნიშვნელოვანია საარჩევნო რეფორმების მსგავსად მაღალი იდეალების განხილვისას, პირის პერსონაჟის ჭეშმარიტი ზომა მათ ყოველდღიურ ქმედებებშია, განსაკუთრებით ოჯახურ ურთიერთობებში. დედის მკურნალობის ხსენება ნიშნავს, რომ პირად ცხოვრებაში პირადი ეთიკა და სიკეთე ხშირად აღემატება საზოგადოებრივ პოზას.
ეს პერსპექტივა მიგვითითებს იმაზე, რომ ნამდვილი ზნეობა ნაჩვენებია ყოველდღიური ურთიერთქმედებების სიმარტივით, ვიდრე მხოლოდ დიდ პოლიტიკურ იდეალებში. იგი ხაზს უსვამს პირადი კავშირების აღზრდის მნიშვნელობას და მიუთითებს, რომ ნამდვილი მთლიანობა გამოვლენილია ჩვენთან ყველაზე ახლოს მყოფთა მკურნალობის გზით.