უბრალოდ იფიქრე, ვამბობ, მისი დამშვიდებას ცდილობს. ორივენი შიშველი ვიყავით მანქანაში, მაგრამ უსაფრთხო და ჟღერდა ერთნაირად, ერთმანეთს კოცნიდა ჭექა -ქუხილის და მართვის წვიმის ხმა! ეს შეუძლებელია, ამბობს ის. მაგრამ უბრალოდ იფიქრეთ. არ მოგწონთ, ამ პატარა თავშესაფრიდან კოსმიური გაბრაზების შუაგულში, რომ ენა გაიაროთ მთელ მსოფლიოში?
(Just think, I say, trying to calm her down. The two of us naked in a car, but safe and sound all the same, kissing each other to the clap of thunder and the sound of the driving rain!This is impossible, she says.But just think. Wouldn't you like, from this snug little shelter in the midst of cosmic rage, to stick your tongue out to the entire world?)
პროტაგონისტი ცდილობს მანქანაში ქალს დარწმუნდეს, რომ ქარიშხლის დროს ფოკუსირება მოახდინოს მათ ინტიმურ ვითარებაზე. მიუხედავად ქაოსის გარეთ, იგი ხაზს უსვამს მათ უსაფრთხოებას და კავშირს, მიგვითითებს, რომ ისინი იზიარებენ სიხარულის და დაუცველების მომენტს მსოფლიოს არეულობის წინააღმდეგ. მისი სიტყვები გულისხმობს თავისუფლების განცდას და რეალობისგან თავის დაღწევას, რაც მას გამოცდილების მიღებას ახდენს, ვიდრე შიშს დაემორჩილოს.
იგი სკეპტიკურად რჩება სიტუაციის მიზანშეწონილობის შესახებ, რაც ხაზს უსვამს მის სურვილს სრულად ჩაერთოს იმ ფანტაზიით, რომელსაც იგი აღწერს. მიუხედავად ამისა, პროტაგონისტის მოწვევა წარმოიდგენს თამაშს აჯანყების საწინააღმდეგო მოქმედებას გარე ქაოსის წინააღმდეგ, მიგვითითებს საერთო გამბედაობისა და სპონტანურობისკენ, ვარაუდობს, რომ ისინი ქარიშხლის სისულელეების მიუხედავად ერთმანეთს მყუდროებასა და სიხარულს პოულობენ.