ლუზი იგრძნო, თითქოს ყველა მილიონობით პეპელა, რომლებიც იმავე მოგზაურობაში დაფრინავდნენ სამხრეთით, მის მუცელში ააფეთქეს.
(Luz felt as though all the millions of butterflies that were flying on this same journey south were fluttering in her stomach.)
ლუზმა განიცადა შეგრძნება, რომელიც მის კუჭში უამრავი პეპლები იყო, რაც ასახავს სამხრეთით მოგზაურობის პეპლების მიგრაციას. ეს ნათელი გამოსახულება წარმოადგენს მის ემოციებს და მოლოდინს, როდესაც ის საკუთარ მოგზაურობას იწყებს. ეს იპყრობს როგორც აღფრთოვანებას, ასევე შფოთვას, რომელსაც იგი გრძნობს მისი ცხოვრების ამ გარდამავალ ეტაპზე.
პეპლების მეტაფორა გადმოსცემს ზრდისა და ტრანსფორმაციის იდეას. პეპლების მსგავსად, რომლებიც მათ გზას დაადგნენ, ლუზი ასევე ცდილობს აღმოჩენისკენ, ცდილობს გააცნობიეროს საკუთარი თავი და მისი ადგილი მსოფლიოში. ეს კავშირი მის შინაგან გრძნობებსა და მის გარშემო არსებულ ბუნებრივ სამყაროს შორის ქმნის ძლიერ მოთხრობას პიროვნულ ევოლუციასა და გამძლეობასთან დაკავშირებით.