დედა: მაგრამ შეიძლება რაღაც მოხდეს. რაღაც, რამაც შეიძლება შეცვალოს ყველაფერი. ვინ იცის, რა შეიძლება იყოს, მაგრამ შეიძლება ღირდეს ლოდინი! {ჯესი არ პასუხობს.} სცადეთ კიდევ ორი კვირა. ჯესი: არა, დედა. დედა: მეტ ყურადღებას მოგაქცევ. სიმართლე მითხარი როცა მკითხავ. ნება მიეცი შენი სათქმელი. ჯესი: არა, დედა. აი ასე ვამბობ მე ჩემს სათქმელს. ასე ვამბობ იმას, რასაც ვფიქრობდი ამაზე და ვამბობ
(Mama: But something might happen. Something that might change everything. Who knows what it might be, but it might be worth waiting for! {Jessie doesn't respond.} Try if for two more weeks. Jessie: No, Mama. Mama: I'll pay more attention to you. Tell the truth when you ask me. Let you have your say. Jessie: No, Mama. This is how I have my say. This is how I say what I thought about it ALL and I say No. To Dawson and Loretta and the Red Chinese and epilepsy and Ricky and Cicel and you. And me. And hope. I say No.)
მარშა ნორმანის ეს ნაწყვეტი "(ღამე, დედა)" ასახავს დაუმორჩილებლობისა და ემოციური სირთულის ძლიერ მომენტს. სცენა ცხადყოფს ჯესის დამოუკიდებლობის მტკიცე მტკიცებას და მისი ხმის მნიშვნელობას იმ სიტუაციაში, როდესაც ის თავს გაუგებრად ან გაუგებრად გრძნობს. „არას“ თქმის მისი გამეორება ხაზს უსვამს უარის პოზიციას - არა მხოლოდ ცალკეულ სუბიექტებს ან იდეებს ეწინააღმდეგება, არამედ იმ გარემოებებსა და სენტიმენტებს, რომლებმაც შეიძლება აიძულონ იგი მიიღოს გადაწყვეტილებები, რომლებშიც ის არ არის კომფორტული. ჯესის და დედამისის ურთიერთქმედება ასახავს უფრო ღრმა დაძაბულობას: ბრძოლა დედის საზრუნავსა და ქალიშვილის ავტონომიას შორის. ჯესის ურყევი განცხადება განასახიერებს მის აუცილებლობას, დაამტკიცოს კონტროლი მის ცხოვრებაში, უარი თქვას კარნახებზე და პატივი სცეს მის პერსპექტივებს - მაშინაც კი, როდესაც ისინი არასასიამოვნო ან მტკივნეულია. ის ასევე ხაზს უსვამს სასოწარკვეთილების, გაძლიერების და მატერიის მიღწევის სურვილს. ემოციური თვალსაზრისით, ციტატა ცხადყოფს ჩვენი გრძნობების ხმის მიცემის მნიშვნელობას, განსაკუთრებით რთული გადაწყვეტილებების ან ჩახშობის დროს. ჯესის გამბედაობა განასახიერებს ბრძოლას თვითმმართველობისთვის მოლოდინების, საზოგადოების ნორმებისა და ოჯახური წნეხის წინაშე. განმეორებადი სტრუქტურა ხაზს უსვამს მის რწმენას და არჩევანის სიმძიმეს, რაც მას ასახავს ფსიქიკური ჯანმრთელობის, თავისუფალი ნებისა და პიროვნული მთლიანობის სირთულეებს. მთლიანობაში, სცენა ღრმა რეზონანსს იწვევს და გვახსენებს, რომ ხშირად „არას“ თქმა შეიძლება თვითგადარჩენისა და ავთენტურობის არსებითი აქტი იყოს ქაოსისა და დაბნეულობის ფონზე.
