დედა ამბობს, რომ მათი კანი ატარებს ნაწიბურებს, რომლებიც განსხვავდებიან ჩვენსგან, რადგან მათი კანი მათ ცხოვრებაში ყველა მწუხარების რუკაა.
(Mama says their skin bears scars different from ours because their skin is a map of all the sorrows in their lives.)
ბარბარა კინგსოლვერის "The Poisonwood Bible" - ში თხრობა იკვლევს პიროვნული და კომუნალური ტანჯვის გავლენას ნაწიბურების მეტაფორით. პერსონაჟის ანარეკლი მათ კანზე მიგვითითებს, რომ თვალსაჩინო ნიშნები არა მხოლოდ ფიზიკურია, არამედ ინდივიდების მიერ განხორციელებული ემოციური და ისტორიული ტვირთის მითითებაა. ეს აღქმა ხაზს უსვამს ღრმა კავშირს პირად გამოცდილებასა და თვითმყოფადობას შორის. უფრო მეტიც, კანის კონცეფცია, როგორც "მათ ცხოვრებაში ყველა მწუხარების რუკა", ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ აყალიბებს ტრავმა ადამიანებს, როგორც აშკარად, ისე უხილავი. ეს ნაწიბურები ემსახურება წარსული ბრძოლების და გამძლეობის შეხსენებას, ახდენს მოთხრობის განთავსებას, რომელიც გავლენას ახდენს ინდივიდის აწმყოსა და მომავალზე. ეს იდეა ხელს უწყობს თანაგრძნობის უფრო ღრმა გაგებას, რადგან იგი აღიარებს ტანჯვის მრავალმხრივ ბუნებას, რომელიც გადალახავს უბრალო გარეგნობას.
ბარბარა კინგსოლვერის "The Poisonwood Bible" - ში, თხრობა იკვლევს პიროვნული და კომუნალური ტანჯვის გავლენას ნაწიბურების მეტაფორით. პერსონაჟის ასახვა მათ კანზე მიგვითითებს, რომ თვალსაჩინო ნიშნები არა მხოლოდ ფიზიკურია, არამედ ინდივიდების მიერ განხორციელებული ემოციური და ისტორიული ტვირთის მითითებაა. ეს აღქმა ხაზს უსვამს ღრმა კავშირს პირად გამოცდილებასა და პირადობას შორის.
უფრო მეტიც, კანის კონცეფცია, როგორც "ცხოვრებაში ყველა მწუხარების რუკა", ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ აყალიბებს ტრავმა ადამიანებს, როგორც აშკარად, ისე უხილავი. ეს ნაწიბურები ემსახურება წარსული ბრძოლებისა და გამძლეობის შეხსენებებს, რაც მოიცავს ისტორიას, რომელიც გავლენას ახდენს ინდივიდის აწმყოსა და მომავალზე. ეს იდეა ხელს უწყობს თანაგრძნობის უფრო ღრმა გაგებას, რადგან იგი აღიარებს ტანჯვის მრავალმხრივ ბუნებას, რომელიც გადალახავს უბრალო გარეგნობას.
