მისტერ პოლოპეტსი ისეთი ... ისეთი მოკრძალებული ადამიანია, ალბათ, ცოტა მოსიარულე. ”მან მზერა გადაიტანა MMA Ramotwe.” არა ის, რომ მე მინდა ვიყავი უხეში, MMA.
(Mr. Polopetsi is such a…such a modest man, even perhaps a bit mousy." She transferred her gaze to Mma Ramotswe. "Not that I want to be rude, Mma.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "ძვირფასი და მადლის" შესახებ, პერსონაჟი კომენტარს აკეთებს მისტერ პოლოპეტსის მოკრძალებულობაზე, რომელიც მას გარკვეულწილად მორცხვი და გაუგებარი უწოდა. ეს აღწერა ასახავს მის ბუნებას და მიგვითითებს, რომ ის არ არის ის, ვინც ყურადღებას იპყრობს ან ჯგუფში ხმამაღლა ამტკიცებს. დაკვირვება მიანიშნებს ნაზი პიროვნებაზე, რომელიც, ალბათ, შეუმჩნეველია მის გარშემო მყოფებმა.
სპიკერი ყურადღებას ამახვილებს MMA Ramotswe, რაც მიუთითებს პატივისცემისა და განხილვის დონეზე, მისტერ პოლოპეტსის განხილვისას. იმის აღიარებით, რომ მას არ სურს უხეში იყოს, იგი აჩვენებს მის ცნობიერებას სოციალური დინამიკის შესახებ და გულისხმობს, რომ ვინმეს პერსონაჟის განხილვა შეიძლება იყოს მგრძნობიარე. ეს მომენტი იპყრობს ადამიანის ურთიერთქმედებების ნიუანსებს და სხვების შესახებ საუბრებში გააზრებული მნიშვნელობის მნიშვნელობას.