ბუნებას არ შეუძლია განავითაროს სახეობა, რომელსაც არ აქვს გადარჩენის სურვილი. ინდივიდები შეიძლება გამოიყვანონ საკუთარი თავის შესაწირად, მაგრამ რასა, როგორც მთლიანობა, ვერასოდეს შეწყვეტს არსებობას.
(Nature can't evolve a species that hasn't the will to survive. Individuals might be bred to sacrifice themselves, but the race as a whole can never cease to exist.)
ციტატა ორსონ სკოტ კარდის "ენდერის თამაშიდან" ხაზს უსვამს ბუნებაში ნებასა და გადარჩენას შორის არსებულ კავშირს. ის ვარაუდობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ცალკეული ორგანიზმები შეიძლება იყოს განპირობებული ან გამოყვანილი, რათა დათმოს სიცოცხლე სხვების საკეთილდღეოდ, სახეობა თავად ფლობს ფუნდამენტურ სწრაფვას, გააგრძელოს არსებობა. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ გადარჩენა არის კოლექტიური მცდელობა, რომელიც ეყრდნობა სახეობების თანდაყოლილ სურვილს გამძლეობისაკენ და არა მხოლოდ მასში არსებული ინდივიდების ქმედებებზე.
გარდა ამისა, იდეა ხაზს უსვამს იმას, რომ ევოლუცია და გადარჩენა მხოლოდ ფიზიკურ შესაძლებლობებს არ ეხება, არამედ სიცოცხლისა და აყვავების სურვილს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა ინდივიდმა შეიძლება გამოავლინოს თავგანწირვის თვისებები, სახეობის ძირითადი ინსტინქტი არის ადაპტაცია და მთლიანობაში გადარჩენა. ეს ორმაგობა ასახავს ცხოვრების სირთულეს და დელიკატურ ბალანსს ინდივიდუალურ წვლილსა და სახეობების გადარჩენას შორის.
