არა, მათ ფული არ ჰქონდათ, ზღვა საშიში იყო და კაცები დაიკარგნენ, მაგრამ ეს დამაკმაყოფილებელი ცხოვრება იყო ისე, რომ დღეს ხალხს არ ესმის. იქ ცხოვრებასთან ერთად მუშაობდნენ, ყველა ერთად მუშაობდნენ, გლუვი ადგილებში, ან ერთიანად, მაგრამ შეუერთდნენ. საქმე და ცოცხალი შენ აკეთებდით იგივე საგნები, რომლებიც დღეს არ გამოყოფდნენ.
(No, they didn't have any money, the sea was dangerous and men were lost, but it was a satisfying life in a way people today do not understand. There was a joinery of lives all worked together, smooth in places, or lumpy, but joined. The work and the living you did was the same things, not separated out like today.)
ენი პულქსის "გადაზიდვის ამბებში"
პერსონაჟი ასახავს ზღვაზე არსებულ ცხოვრებას, რომელიც, მიუხედავად მისი გამოწვევებისა, ასრულებდა ისე, რომ თანამედროვე ცხოვრებას ხშირად აკლია. საშიშროების და ფინანსური არასტაბილურობის ბრძოლები აღიარებულია, მაგრამ არსებობს კმაყოფილების უფრო ღრმა გრძნობა, რომელიც გამომდინარეობს ერთიანი არსებობისგან, სადაც ცხოვრება და სამუშაო გადახლართულია. ეს კავშირი გარემოსთან და საზოგადოებასთან ქმნის მნიშვნელოვან ცხოვრების წესს, რომელიც მკვეთრად ეწინააღმდეგება სამუშაო და პირად ცხოვრებაში თანამედროვე განცალკევებას.
გადასასვლელი ხაზს უსვამს მჭიდროდ შეკრული საზოგადოების მნიშვნელობას, რომელიც იზიარებს იმავე გამოცდილებას და გამოწვევებს. ამ სამყაროში ცხოვრება ერწყმის, ქმნის ტექსტურას, რომელიც გრძნობს როგორც მდიდარ და სრულყოფილად. დღევანდელი სწრაფი ნაბიჯებით განსხვავებით, სადაც სამუშაო და პირადი ცხოვრება ხშირად გათიშულია, პერსონაჟები მნიშვნელობას ანიჭებენ თავიანთი არსებობის ერთობლივი ხასიათს. საზოგადოების, შრომისა და საერთო გაჭირვების ეს ნაზავი იწვევს კუთვნილებისა და მიზნის გრძნობას, რომელიც რეზონანსს უწევს მათ, ვინც აგრძელებს მსგავს კავშირებს საკუთარ ცხოვრებაში.