არავითარი დრო, როგორიც არის დღევანდელი 'ქალბატონი მანლი-დაკარგული შეყვარებული, 1696}, 1663-1724' დაქორწინებისგან დაშვებით და დასვენების დროს. არ მოსწონს ადამიანი, ჯერ კიდევ მოსწონს მისი საგანძური. ' ელიზაბეტ ტომასი, 1675-1731 'რაც გაკეთებულია, არ შეიძლება გაუქმდეს.' უილიამ შექსპირი {მაკბეტი, 1606}, 1564-1616
(No time like the present' Mrs Manley {The Lost Lover, 1696}, 1663-1724 'From marrying in haste, and repenting at leisure; Not liking the person, yet liking his treasure.' Elizabeth Thomas, 1675-1731 'What's done cannot be undone.' William Shakespeare {Macbeth, 1606}, 1564-1616)
მარტინა კოლის დანაშაულის თრილერში "ორი ქალი", სინანულის თემები და არჩევანის შეუქცევადი ბუნება გავრცელებულია, რაც ხაზგასმულია ისტორიული ციტატებით. ქალბატონი მანლის ფრაზა "დრო არ არის", ხაზს უსვამს ურთიერთობებში მოქმედების გადაუდებლობას, ხოლო ელიზაბეტ თომას სიტყვები ასახავს ვალდებულებების შეწყვეტის საფრთხეებს, პარტნიორის ჭეშმარიტი გაგების გარეშე. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ ნაჩქარევმა გადაწყვეტილებებმა შეიძლება გამოიწვიოს გრძელვადიანი სინანული.
უფრო მეტიც, შექსპირის მტკიცება, რომ "რაც გაკეთებულია, არ შეიძლება გაუქმდეს" აძლიერებს მოსაზრებას, რომ წარსული ქმედებები მუდმივი და განუყოფელია. ეს ციტატები ემსახურება სიყვარულის სირთულეებს და არჩევანის შედეგებს, ქმნის მდიდარ ფონს კოლის რომანში არსებულ პერსონაჟებს შორის ინტენსიური დინამიკისთვის.