ჩვენი ბავშვობა გადავიდა ისტორიაში ღამით. გადასვლა ვინმეს, მაგრამ საკუთარი თავისგან შეუმჩნეველი იყო.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
"Poisonwood Bible" - ში ბარბარა კინგსოლვერი ასახავს დახვეწილ და ხშირად შეუმჩნეველ ცვლილებებს, რომლებიც თან ახლავს ბავშვობის დასასრულს. ეს გადასვლა, რომელიც გრძნობს მკვეთრად, მაგრამ ნაზი, ხდება დაუფიქრებლად, რაც პერსონაჟებს მარტო ამოცნობს. მათი რეალიზაცია გულისხმობს პერსპექტივის შეცვლას, რადგან ისინი იწყებენ ზრდასრულობის სირთულეებს, ხოლო მათ მიერ დატოვებულ უდანაშაულობას ასახავდნენ.
ციტატა იკავებს ზრდის არსს - ბავშვობის მფრინავი ბუნებას და რამდენად მარტივად შეიძლება მისი გაფრთხილების გარეშე გადაიზარდოს. კინგსოლვერი ხაზს უსვამს, რომ სანამ მათ გარშემო სამყარო უცვლელი რჩება, პერსონაჟები განიცდიან ღრმა შინაგან გარდაქმნებს, მათ ცხოვრებაში მნიშვნელოვან მომენტში აღნიშნავენ, რაც ღრმად იგრძნობა, მაგრამ დიდწილად რჩება სხვებისთვის უხილავი.