მშვიდობა. აი რას ნიშნავს სალამი. მშვიდობა შენდა.სიტყვებმა ენდერის მეხსიერებიდან გამოძახილი მოიტანა. დედის ხმა რბილად კითხულობდა მას, როცა ის ძალიან პატარა იყო... კოცნა, სიტყვა, სიმშვიდე ისევ მასთან იყო. მე მხოლოდ ის ვარ, რაც მახსოვს, ალაი კი ჩემი მეგობარია ისეთი მძაფრი მეხსიერებაში, რომ მას ვერ აშორებენ. ვალენტინის მსგავსად, ყველაზე ძლიერი მეხსიერება.
(Peace. That's what salaam means. Peace unto you.The words brought forth an echo from Ender's memory. His mother's voice reading to him softly, when he was very young....The kiss, the word, the peace were with him still. I am only what I remember, and Alai is my friend in a memory so intense that they can't tear him out. Like Valentine, the strongest memory of all.)
„ენდერის თამაშში“ მთავარი გმირი ასახავს სიტყვა „სალამის“ მნიშვნელობას, რომელიც მშვიდობას ნიშნავს. ეს კონცეფცია ღრმად არის დაკავშირებული მისი ბავშვობის მოგონებებთან, განსაკუთრებით იმ მომენტებთან, როდესაც დედა კითხულობდა მას. ეს მოგონებები იწვევს კომფორტისა და სიმშვიდის განცდას, რომელიც მას რჩება მთელი მისი გამოცდილების განმავლობაში.
ენდერი აღიარებს, რომ მის ვინაობას აყალიბებს მისი მოგონებები, მათ შორის ალაისთან მეგობრობა და დასთან ვალენტინთან მტკიცე კავშირი. ეს ურთიერთობები და მოგონებები იმდენად ღრმაა, რომ ისინი განუყოფელი რჩება მისი თვითშეგნების განუყოფელი ნაწილისთვის, რაც იძლევა ძალისა და ნუგეშის წყაროს, როდესაც ის წინ უსწრებს გამოწვევებს.
