შეიძლება მან იცეკვოს, შეიძლება მან იცინოს, შეიძლება არაფერი შეაჩეროს მას სიგიჟემდე, შეიძლება ძაღლების ქერქი არ შეაჩეროს მისი სიარული, შეიძლება მას არასოდეს მოუწიოს არჩევანის გაკეთება სიყვარულით ან ცხოვრებას შორის.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
ლორა ესკველის "ტიტას დღიურში", პროტაგონისტი თავისუფლებისა და სიხარულისკენ იწყებს ცხოვრების ქაოსის ფონზე. ციტატა ხაზს უსვამს შეუზღუდავი გამოხატვის სურვილს, რაც თემას მოუწოდებს ცხოვრებისეული სიფხიზლისკენ, რომელიც სიმბოლოა ცეკვითა და სიცილით. იგი ხაზს უსვამს ვნებების გატარების მნიშვნელობას საზოგადოებრივი მოლოდინების ან შიშების შეზღუდვების გარეშე.
დაბრკოლებების ხსენება, ისევე როგორც ძაღლების ქერქი, ნიშნავს გარე ზეწოლას, რამაც შეიძლება ხელი შეუშალოს მოგზაურობას. დახურვის ხაზი გულწრფელად ასახავს სიყვარულსა და არსებობას შორის ბრძოლას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ჭეშმარიტი შესრულება ორივეს მოიცავდა. ეს საუბრობს უნივერსალურ ლტოლვაზე სრულად ცხოვრებისთვის, სიყვარულითა და მიზნებით სავსე.