წითელი! დიდად არის დამოკიდებული. ასე?
(Red on! Depends much. So?)
"წითელი! ბევრია დამოკიდებული. მაშ?" არის ციტატა ბარბარა კინგსოლვერის რომანიდან, "Poisonwood Bible". ფრაზა გადმოსცემს ორაზროვნების გრძნობას და მიგვითითებს, რომ გადაწყვეტილებები ან სიტუაციები დიდწილად ეყრდნობა კონტექსტს. ეს ასახავს წიგნში არსებულ თემებს, სადაც პერსონაჟები მოძრაობენ რთულ მორალურ და კულტურულ პეიზაჟებზე უცხო გარემოში.
თხრობა, რომელიც მრავალჯერადი პერსპექტივიდან არის ნათქვამი, იკვლევს აფრიკის საზოგადოებებში დასავლური ჩარევის შედეგებს. ფასების ოჯახის სხვადასხვა ხმის საშუალებით, კინგსოლვერი განიხილავს იმ აზრს, რომ გაგება და თანაგრძნობა გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს კულტურების მნიშვნელოვან კავშირებს, ხაზს უსვამს იმას