სწორედ იქ, გზის შუაგულში, მან სიგარეტი ამოიღო ჩემი პირიდან და ჩაიცვა მასში, შემდეგ დაარტყა მატჩი მის მინიატურაზე და ორივეს აანთო, ზუსტად ისე, როგორც ჰამფრი ბოგარტი. შემდეგ, ასე ნაზად, მან განათებული სიგარეტი დამიბრუნა ჩემს ტუჩებში. ისე ჩანდა, როგორც კოცნა გვქონდა. სიცივე გამიელვა, მაგრამ მე ნამდვილად ვერ ვიტყვი, იყო თუ არა ეს მღელვარე სიცივე ან მცოცავი. ზოგჯერ ძალიან რთულია
(Right there in the middle of the road he took the cigarette out of my mouth and put it in his, then struck a match on his thumbnail and lit the two of them together, exactly like Humphrey Bogart. Then, ever so gently, he put the lit cigarette back in my lips. It seemed almost like we had kissed. Chills ran down my back, but I couldn't tell for sure if it was thrill chills or the creeps. Sometimes it is very hard to know the difference.)
აღწერილი სცენა იჭერს დაძაბულობასა და ალერსით სავსე მომენტს, სადაც ერთი პერსონაჟი კონტროლს იღებს სიგარეტის კინემატიკური გზით გაზიარებით, რომელიც კლასიკური ფილმების მოგონებას ახსოვს. სიგარეტის ერთად განათების მოქმედება ქმნის ინტიმური ურთიერთობის გრძნობას, ბუნდოვან ხაზებს მეგობრობასა და რომანტიკას შორის. პროტაგონისტი განიცდის ემოციის სიმძიმეს, არ არის დარწმუნებული, რომ ეს გამომდინარეობს აღელვებისაგან ან არეულობისგან, რაც ხაზს უსვამს ადამიანის ურთიერთქმედებისა და გრძნობების სირთულეს.
ეს ორაზროვნება ასახავს ავტორის უნარს ემოციური სიღრმის ასახვაში, აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება მომენტებმა გამოიწვიოს შერეული გრძნობები. პასაჟში მიგვითითებს, რომ აღფრთოვანებასა და დისკომფორტს შორის საზღვრები მარტივად შეიძლება გადაკვეთა, რის გამოც ერთი დაბნეულობის მდგომარეობაშია. იგი იწვევს ასახვას ურთიერთობების ბუნებასა და მშვენიერ ხაზზე, რომელიც განასხვავებს სიყვარულს შეპყრობილიდან ან საფრთხისგან.